!هانا! ما الخطب؟
هل فعل شيئا ما لكِ؟
—لا، أنا فقط
!لا تتجرأ على قولها
أنت مرة أخرى؟
!إنه ليس كما تعتقدين
!هذا يكفي! لقد إنتهى عملكم لهذا اليوم
!عودوا إلى السجن
!أحسنت عملا، يا كييوشي-دونو
!لجعلك تلك الطاغية هانا تبكي
—في الواقع، ما حدث هو أن غُرابا
،كييوشي، حين تُصعّد الأمور !فإنك حقا لا تتهاون
.أنا ممتن فقط لتخطي ذالك الأمر دون أن أُقتل
!حسنا، هيا لنرفعه عاليا
لقد وعدتُ تشييو تشان بأنني سأحضر معها يوم السبت من آجل السومو، ولكن الآن لا أملكُ الأمل
ماذا يجب أن أفعل؟
WinoXa :ترجمة Seo Sama :مراجعة وإنتاج وتزويد وتايب سيت MaDRiSTA: تصاميم
Www.Suzaku-V.info
111111111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111 11111111111111111111111
مدرسة السجن
فريق السوزاكو يقدم لكم
Winoxa :ترجمة Seo Sama :تايب سيت وانتاج وتزويد MadriSta :تصاميم
لقد حان وقت الهرب
يجب علينا الخروج من هذا الجحيم
سوف نخرج من هذا السجن
و ننتزع الحرية بأيدينا
إحفر حفرة
إنه وقت كسر القيود
سوف نخرج من هذا السجن
...حاولنا الهرب مرارا، لكن
!حكم
نريد فقط الحرية
!بريء
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
!حكم
كلنا لدينا شخص نحبه
!مذنب
كلنا وقعنا في الحب
!سجن
حين تقع في الحب
!هروب
تصبح مقيدا
،في النهاية إنه شبيه بالسجن
نحن سجناء، سجناء الحب
...نريد أن نتحرر، لكن
نحن سجناء، سجناء الحب
لا يمكننا الهروب
نحن سجناء، سجناء الحب
لايهم إلى أين سنهرب
الحب في العالم لا نهاية له
الحب في القلب لا نهاية له سجن
...السجن
ترجمة وإعداد: وينكسا
Seo Sama :إنتاج وتزويد ومراجعة
Www.Suzaku-V.Info :زورونا للمزيد من أعمالنا
إذاً الفِتيان في السجن... أليس كذلك؟
الرجل الذي شاهد أكثر من اللازم
...ألا تعتقدين أن هذا الإجراء يعد بعض الشيء أكثر
قساوة؟
لقد تم القبض عليهم وهم يقومون .بشيء في العادة كان ليتسبب بطردهم
يستحقونها
...إلى جانب هذا، التعليم المختلط كان شيئا أنا
لا، كان شيئا عارضه أغلبية الطلاب و الخريجين و المدرسي
،أنا أتفهم رغبتهم في الحفاظ على تقاليد هذه المدرسة
...لكن بعض التغيير ضروري أيضا من وقت لآخر
ألا تعتقدين ذالك؟
لقد ضربت اعتراض الجميع عرض الحائط
وسمحت لهؤلاء الخمسة بالتسجيل في المدرسة
.و أنتَ الآن تدفع ثمن كل هذا
ولكن، ما فعلوه كان أمرًا طبيعيًا بالنسبة إلى عمرهم، صحيح؟
.استراق النظر يعد جريمة
أدركُ ذلك
،ليس لدي أي نية لتبرير أفعالهم
ولكن أريد منك على الأقل منحهم يومي السبت والأحد وقتا للراحة
تلك هي قواعد السجن ... أليس كذلك؟
أعلمُ هذا جيدًا
.يا أبي
ابتداء من اليوم، العمل الذي ستقومون به بعد الدوام المدرسي هو تنظيف هذه الأرض
!لماذا فعلتِ هذا؟! أنا لم أتفوه بأي بكلمة
.اسألني لماذا ستنظفونه
...هذا ظُلم
لقد تقرر الأمر، والسبب هو الرغبة ...بإنشاء حديقة هنا
عذرًا، هل لي بسؤال؟
.أمنحك الإذن
هل سنحصل على راحة يومي السبت و الأحد؟
،حتى عندما لا تكون هناك فصول دراسية فإن العمل يتواصل، أليس كذلك؟
.بالطبع، سوف تعملون
...لكن
من سيحسنُ التصرف، سيحصل على ثلاث ساعاتٍ كاستراحة؛ في نهاية الأسبوع
مع السماح له بمغادرة السجن
!سيدتي الرئيسة
!الحرية
!حسنا! هذا سوف ينفع
!موعدي مع شييو-تشان سيكون في السبت المقبل
!حسنا لنفعلها، يا شباب
!يجب أن نكون مثالاً يُحتذى به للسجناء
سنحصلُ على هذه الاستراحة !مهما كلفنا الأمر
!إنها رئيسة مجلس الطلبة الموجود تحت الأرض
!نائبة الرئيسة، أيضا! إنها رائعة
!سيدتي الرئيسة
كتيّب الإرشاد الرسمي لمجلس الطلبة السّفلي لهذا العام قد وصل وهو في المكتب
!و الآن هانا هنا أيضا
!انها لطيفة جدا
مجلس الطلبة الموجود تحت الأرض ذو شعبية كبيرة حقًا
—حتى أن لديهم كتيّب الإرشاد الخاص بهم
!هذا مؤلم! لماذا فعلت ذلك، جو؟
...لقد
.كِدتَ تدوس على بعض النمل
.نمل
أنت تحب النمل كثيرًا، أليس كذلك؟
!توقفوا عن العبث، أيها البائسون
!نحن آسفون
...أيها الرئيس، كتيّب الإرشاد لهذا العام
.لهذا السبب الرجال حثالة
!وقت الإستراحة
إستراحة؟ هل هذا يعني أن علينا مواصلة العمل بعدها؟
،من الصعب الإستمرار، لكن إذا عملتُ بجد و أصبحتُ سجينا نموذجيا
!سوف أذهب في موعدي مع شييو-تشان
لماذا هم يرتاحون؟
لا أرَّ أي تقدمًا هُنا إن لم أكن مخطئة؟
على هذه الحال
سيتوجبُ علينا جعلهم يعملون في نهاية الأسبوع ايضًا
!سيدتي الرئيسة! هذا ليس عدلا -
!فلتبقى بعيدا عن الرئيسة -
!لن أتمكن من الذهاب إلى موعدي
ما الذي علي فعله؟ !أتظاهر بالمرض؟ لا فائدة
سيكتشفون الأمر
!ألم المعدة إذًا لن تنطلي عليهم هكذا حيلة
ماذا يجب أن أفعل، شييو-تشان؟
!يجب علي الهروب
!الأبواب
!تفقد
!واحد
!إثنان
!ثلاثة
!أربعة
!خمسة
!سيدتي نائبة الرئيسة
لقد تراكمت النفايات. هل لي أن أذهب لأتخلص منها؟
.أمنحك الإذن
.بحلول وقت موعدي، ينبغي أن تكون كبيرة كفاية لأمر عبرها
.لدي فقط ثلاث دقائق في كل جولة
!شييو-تشان
ما الذي تحاول فعله؟
طابور بطولة السومو للطلاب يبدأ من الساعة الواحدة عند مدخل صالة ريوجوكو للألعاب الرياضية
يمكنك الخروج يوم السبت، أليس كذلك؟
أبذل جهدك
شكرًا، سأفعل هذا
،حسنا، لم يعُد مسموحاً لي مغادرة السّجن .لذا لا خيار أخر لدي سوى الهرُوب
.مهما كان، سوف أتدبر الأمر بطريقة ما
ماذا تعني بأنك نسِيت تحميل النفايات في العربة؟
!لكِ خالص إعتذاري
!تبا! لقد نسيت تلك الكومة من النفايات
!و الآن ألقي اللوم على جاكيتو بسبب ذلك
!أنا آسف! سأذهب للتّخلص منها دفعة واحدة
!كييوشي-دونو
!لا، هو من سيفعلها
آسف على ما حدث، يا جاكيتو
...لقد تم الصراخ عليك بسببي
جاكيتو؟ هل أنت على ما يرام؟
ماذا؟، نعم أنا على ما يرام
.لقد أصبحتُ معتادا على ذلك
.لقد كانت غلطتي، تفضل ، خذ القليل من طعامي
.أوه، أنا مُمتن لك
كييوشي-دونو، هل تريد المزيد من الشاي؟
.عشرة آلاف قدم فوق جبال الألب على جبل كوياري
.بالتأكيد، شكرا
!دعونا نرقص جميعا رقصة جبال الألب الآن، هاي
.هل تعلم، كييوشي-دونو، هذه كانت ملقاة قرب موقع النفايات
.إنه يعلم، بالتأكيد هو يعلم
ماذا يخطط جاكيتو أن يفعل الآن بحق الجحيم؟
هل بإمكاني تقديم المساعدة لك في غسل ظهرك؟
...كييوشي-دونو
،لقد سمِعتُ أن مصارعي السومو المحترفين لديهم مساعدون يقومون بغسل ظهورهم لهم
.و كذلك مؤخراتهم
!لا شكرا
.أنا لست ذالك النوع من الأبطال، لذا سأنسحب
.اعتبارا من اليوم، هانا ستعود لتكون المشرفة عليكم
!سررتُ بالعمل معكم
إنها الأسوء
!حول ماذا تتهامسون؟
!عودوا للعمل
!حاضر، سيدتي
.لا أعتقد أن جاكيتو سوف يشي بي
.و إلا، امتدت عقوبتنا جميعا لشهر آخر
!حسنا! سوف أقوم بعملي كاملا هذا اليوم
!لا تقم بحركات السومو بدون إذن
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
...لا يكف عن التحدث عن ما يتعلق بالسومو
هل يستمتع بالعبث معي؟
—قسم أنني سوف
مرحبا؟ أين أنت؟
آسف لقد كُنتُ أقوم بتنظيف بعض النفايات في الخلف
ما الأمر؟
لقد أخبرتَ الأولاد الأحرين، أليس كذلك؟
ماذا؟
...حول ما حدث
حول ما حدث؟
بشأن تبولي
ماذا؟
!بشأن أمر رؤيتكَ لي وأنا أتبول
لقد أخبرتَ الجميع و سَخِرتم مني
.لم أفعل شيئا من هذا القبيل
!كاذب! أنا لا أصدقك
.إنها الحقيقة
.إذا، إفعلها أنت أيضا
هاه؟ أفعل ماذا؟
!تبول
!هنا، و الآن
!إفعل ذلك، و سوف أصدقك
...من المستحيل أن أفعلها
!لقد رأيتني أفعلها، لذا إسمح لي أن أراك تفعل ذلك
!بخلاف ذلك سيكون ذلك غير عادل، أليس كذلك؟
إذا لم تفعل! فسوف أقتلكَ وسأنتحرُ بعدها
!لقد فهمت
هل أنتِ متأكدة؟
بالتأكيد
ماذا تفعل؟
.استدر إلى هنا وتبول
ماذا قلتِ؟
مهلا، أليس هذا قريبا جدا؟
أنت كنتَ أقرب في وقتها
.الآن هيا أسرع و ابدأ بفعلها
كييوشي-دونو؟
!كييوشي-دونو
ماذا هناك، جاكيتو؟
.لقد نسيتَ التخلص من بعض النفايات مجددًا
...صحيح، آسف
،بعد انتهاءك من التخلص منها .عُد فورا إلى العمل
!حاضر، سيدتي
.لقد أنقذتني، يا جاكيتو
.أنا مدين لكَ بواحدة
مهلا، لقد أنقذني للتّو؟
ماذا يجري هنا؟
ألا يخطط للإبلاغ عني؟
!اللعنة
!إنه يتجه نحو الفجوة التي أحفرها
!جاكيتو
!تبا، سوف سيكون لديه دليل ملموس عن محاولة هروبي
...يبدوا أن لا خيار آخر لديّ
...إذا كنتَ تُخطّط للهرب
هذا المكان هو الأنسب لآن لا أحد سيراقبك
.أريد منك أن تهرب
.سوف أساعِدك، يا كييوشي-دونو
سوف... تساعدني على الهروب؟
.صحيح
إذاً لماذا كُنتَ تُفزعني بكل تصرفات السومو تلك؟
كنتُ أقوم بتلك الإشارات !لتحريضكَ على الهَرب
!كيف كان بإمكاني معرفة ذلك؟ !و لماذا تساعدني على أي حال؟
...بطولة السومو للطلاب ستكون بعد أسبوعين
.ذلك اليوم مهم جدا بالنسبة لك
سنتناقش بالتفاصيل مساء اليوم
.سيدتي الرئيسة، إسمحي لي أن أغسل ظهرك
.شكرا لك. من فضلك افعليها، يا نائبة الرئيسة
بالمناسبة، أنا أعرف أن النُّخبة من مصارعي السومو ،لديهم مُصاحِبون يغسلون لهُم ظهورهم
.وكذلك مؤخراتهم
...نائبة الرئيسة
هل تعنين أني سمينة لدرجة إعتباري كمصارعة سومو؟
!كلا! لم أقصد هذا
!إعذريني من فضلك
.أعتذر عن جعلكِ تراقبين الأولاد خلال عطلة نهاية الأسبوع
.لابأس
ولكن، هل أنتِ متأكدة من عصيانك لأوامر المدير
وجعل السجناء يعملون في أيام راحتهم؟
.وقت الفراغ في عطلة نهاية الأسبوع يُعطى فقط للسجناء ذوي السلوك الحسن
كيف يمكن إعتبارهم ذوي سلوكٍ حسن وهم متأخرون عن واجباتهم؟
.أنتِ على صواب
بعد نصف شهرًا فحسب
سيتم أطلاق سراح هؤلاء المنحرفين القذرين مرة أخرى إلى البرية
.مجرد التفكير في ذالك يُقلِق
.يبدو أن ماري رأت هذا
.ربما لهذا السبب ألغت عطلة أولئِك الفتيان
...ليس لي ألا قول
!النساء
سوف أخذ هذه معي إلى البيت، للاحتياط فحسب
...حيوان الراكون فوق جبل جينكوتسو
.يا رجل، أتمنى لو كان بإمكاننا الحصول على تِلفاز حقيقي هنا
.ما تسعى إليه حقا ليس شيئا تافها كالخروج في موعد مع فتاة
كييوشي-دونو.هل تعلم بشأن "رواية الممالك الثلاث"
؟
.ليس تماما، لكني سمعت عنها
،كان ذلك بعد عهد أسرة هان .بعد نهاية القرن الثاني
،جبروت الإمبراطور طغى في كل مكان
—و المخصيّون المعروفين بالخدم العشرة استولوا على السلطة
!ما المغزى من هذا
،ما أحاول قوله هو أنه الآن، وبعد مضي كل تلك القرون
هناك مهرجان، يُعقد كل أربع سنوات في أكيهابارا لتماثيل الممالك الثلاث
يجب عليك الذهاب إلى هناك للحصول على الإصدار المحدود "من تماثيل "كوان يو" و "الأرنب الأحمر
أليس هذا أكثر تفاهة؟
!تافهة!؟ إنها إصدارات محدودة ولا تباع إلا كل أربع سنوات
ألهذا تودُ مساعدتي؟
.كييوشي-دونو. أنت حقا أحمق
...أثناء العمل
ماذا تفعلون يا رفاق؟
."نلعب لعبة "جوموكي
هل تريد اللعب بعدي؟
.يا رجل، هذا ممل، لن ألعب
سيتطلب منك الأمر ساعة واحدة من هنا .إلى صالة ريوجوكي الرياضية حيت موعدك
،بإفتراض أن المباراة ستستغرق ساعة من الزمن .كل هذا سيأخذ منك ثلاث ساعات إجمالا
،إذا اختفيت لكل تلكَ المدة .فإنه سيتم اكتشاف هروبك لا محالة
.أنت محق
.بعبارة أخرى، من المستحيل لكَ الهرب وحدك
.لهذا قلت أني سوف أساعدك
،بعد ظُهر يوم السبت، بينما أنت في موعدك و شرائِكَ لتماثلي
!سوف أصرِف أنظار المشرفات عنا
صَرف أنظارهن؟ لكن كيف؟
.لدي حيلة لذلك
هـ-هل هذه خريطة للمدرسة جعلتها تبدو كلعبة "جوموكي"؟
هل تقومين بدوريات مراقبة في المدرسة؟
—هل أنت ذاهب للبيت؟ كن حذرا
.إبتداءً من الغد، سيتم التعامل مع الأولاد بقساوة أكثر
،كما لو كانت جرائمهم غير سيئة بما فيه الكفاية
.أريد التأكد من أنه لن ينتهي بهم المطاف دنيئين مثلك
هل هذا... ما عليه الأمر؟
...كييوشي-دونو، حول الثُّقب الذي تَحفره
،إذا إستطعتَ حفر ذلك الثقب .فبإمكانِكَ الهرب دون أن يُلاحِظ أحد
لكن السؤال يبقى، كيف يمكنني صرف إنتباهِهنّ لمدة ثلاث ساعات؟
.من غير المرجح أن لا يُلاحظ مجلس الطلاب
.إستمع، جاكيتو
.كلما تعمّقنا في الأمر، كلما فكرتُ أن الأمر برمّته مستحيل
!لا مجال للخوف
،لقد أُنعِم عليك بالشخص الأكثر حيلة في نيريما
.لدي شيء في جعبتي لتغيير مجرى الأمور لصالحنا
أطلب الإذن للذهاب للتخلص من هذه النفايات؟
لكَ الإذن
!كييوشي-دونو
ما الخطب، جاكيتو؟
!كم مرةً سوف تنسى التخلص من هذا قبل أن تُدركَ الأمر؟
.إنها غلطتي. أعتقد أني نسيت مرةً أخرى
!ما هذه اللّهجة الوقِحة؟
!قدم لي إعتذارا لائقا، الآن
هدئ أعصابك، يا رجل. من يهتم؟
!أنا أهتم
!إستعد لتلقي الضربات
!ماذا تحاول أن تفعل؟ -
!إعتذر لي -
!ماذا تفعلان أنتما الإثنان؟
...لماذا، أنتما
!لا
!لم يكن نحن! هانا من فعلت ذلك
.هما من دفعاه بينما كانا يتشاجران
!ماذا؟! لا لم نفعل
.طرة أم نقش. إختارا
هاه؟
!قُما بالإختيار الآن
.طرة
.نقش
،الرئيسة أمرتنا أن نكون أكثر قساوة معكم
،لذلك جلبت معي هذا السوط
!لا يمكنني التنفس
!لا تتحرك
!لا تصدر أي صوت
!أوه! أرجوكي، توقفي
.ذلك يبدوا سيئا حقا
.هذا فظيع
أجل، إختيارك ، للنقش يجعل الأمر فضيعا .لكن إختيار الطرة أسوء بكثير
.أنتما الإثنان آمركما بإصلاح هذه الحضِيرة
!لا يعقل
فقط نحن الإثنان؟
!هذا مستحيل
...كييوشي-دونو
!جاكيتو
...المرحلة الأولى من الخطة
.تمت بنجاح
,صنع بعض الشقوق في الدعامات .التظاهر بأننا نتشاجر ومن ثم هدم الحظيرة
.الآن يمكننا أن نبقيّ فجوة الهروب بعيدة عن المراقبة
!أحسنت عملا، جاكيتو
ماذا تخططان؟
.لا تنظرا إلي هكذا .إبدآ بلإصلاح فورا
مم، هانا-سان، هل ستبقين هنا؟
.بالطبع سأبقى. فأنا المشرفة عليكم
مهلا، ماذا سنفعل الآن بوجود هانا-سان هنا؟
.أنا أشتهِر بكوني الشخص الأوسعَ حيلةً في نيريما
إذا أنتَ تملك خطةً أخرى؟
!في الحقيقة، حتى أنا لم أتوقع هذا التطور في الأحداث
حقا؟
ماذا سنفعل؟
حول ماذا تتهامسان هناك؟
.أنت، كييوشي،تعال إلى هنا للحظة
فقط أنا؟
.تعازيّ الحارة لك
عن ماذا كنتما تتحدثان؟
أنتَ لم تُخبر صاحب العيون الأربعة ذاك عن الأمر، أليس كذلك؟
أيّ أمر؟ آه، عن أمر التبول؟
!شش! أخفض صوتك
.آسف
،جدياً، لو أخبرتَ أحداً ما .سوف أقتلك، وبعدها أقتلُ نفسي
!أعلم! لن أخبر أحدا
.حسنا، لنكمل من حيث توقفنا
.ليس علي الذهاب الآن
.تفضل هذا
ما هذا؟
!إنه فقط شاي. إشربه الآن
!لقد عدتَ قطعةً واحدة
هل خطرت ببالك أي خطة جديدة؟
...إذا كُنتَ تعتقد أن الخروج بأفكار جديدة شيء سهل
.فأنت على حق، فأنا لدي أذكى دماغ في نيريما...
رائع، إذا ما هي الخطة؟
.نحن لا نقل قوة عن هانا-دونو
.إذا هاجمنا من الداخل
فهمت! بعدها ماذا؟
.سوف أجعل من هانا-دونو عروسا لي
هاه؟
أسرع طريقة هي .جعل هانا-دونو تتعلق بي
.آسف، لكن أنا لن أتبعكَ أبدا
.إستمع فقط
،وفقا لإستنتاجاتي
...الفتاة التي تحب شاي البرسيم، وترتدي سراويل ضيقة تحت تنورتها، و ذات شعر قصير
.من المرجح أنها تحب التاريخ...
.الشخص الذي لديه دراية كبيرة بالتاريخ، يمكنه بسهولة إغواء هانا-دونو
ألا يمكننا تجربة شيء آخر؟
.الوقت يُداهمنا، سأبدأ باتنفيذ الخطة الآن
!انتظر! سوف تُعرض نفسكَ للقتل
!هانا-دونو
همم؟
!الويل، الأوقات العصيبة، الأوقات العصيبة
إنها قصة من القارة الصينية !خلال مطلع القرن الثالث
،تشاو يون، يحمل ابن السيد ليو باي، أدو
—تفوق قوته 100،000إلى
!لا تتفوه بهذا الهراء أمامي
.لقد تفاجأتُ من هذا التحول غير المتوقع
.لقد ذُهلتُ لأن الأمر سار كما توقعته أنا
!كُلّ الأبواب أُغلِقت في وجهنا الآن
!أحلامي تُركَت لتموت
أليس من المبكّر الإستسلام؟
كييوشي-دونو، لماذا تقوم بخطوات مثل الرقص؟
.اوه، هذا لاشيء
...هل من الممكن أنك، يا كييوشي-دونو
.هذا جيد، إسمح لي أن أتعامل مع هذا
كييوشي-دونو قل أن عليه !قضاء حاجته في المرحاض
!وهو يطلبُ الإذن منكِ
!توقف، أيها الغبي
.أنت مثل طفل صغير، كييوشي-دونو
.ليس هناك ما تخجل منه
!كلا، إنه مُخطأ! جاكيتو أخطأَ في طلب الإذن
.لكَ الإذن
.الإمتناع ليس جيدا لصحتك
!أنت، لا تتدخل في الأمر
!لقد قلتُ أنه تم منحُكَ الإذن
.أجل، سيدتي
.إنها قادمة أيضا، كما توقعت
.حسنا، هيا إفعلها
!كيف سأفعلها! و أنت هنا! هيا أخرجي
!سوفَ أُغادِر بعد أن أراكَ تتبوّل
ألا يمكننا تجاوز هذا من فضلكِ؟
!ألا تعرف متى تستسلم! هيا أخرجه
!توقفي! سوف يخرج
!هذا ما كنتُ أنتظره
!كلا! لا تضغطي هناك
...لماذا، أيها
!توقف عن المقاومة
...كـ -كلا
!لا! أرجوكِ أُتركيني أذهب
!توقف عن الإلتواء
!هانا! ما الخطب؟
...نائبة الرئيسة
...أ هذا
.لقد وقعتْ لي حادثة صغيرة
!هانا! تماسكي
.هانا ليست على ما يرام و ستأخذ راحة لبقية اليوم
كييوشي-دونو، ما الحيلة التي إستخدمتها؟
.اوه! لم أفعل أي شيء
.أيا كان الأمر، مهمتنا يمكنها الآن أن تسير على النّحوِ المخطّطِ له
!على ماذا تَبتسِم؟
الوقوع في الحب مع شخصٍ ما
هو فخٌّ منحوت في حِمضنا النووي
فخٌ يجعل كل شهواتي تبدأ بالعمل
الكثير من الأمور تحدث في حياتنا اليومية
الكثير من "الأمور" تحدث لقلوبنا النقية
حيث تتسللُ كالسمِ وتقضي علينا
"لا تلمسهُ! فأنا من سيلمسُ "قلبها
!فلتفتحيه! وعذبيني من الداخل أكثر
!لآن أعاصبهُ قد أرتخت، وهو الآن واقعًا في الحب
!الحب و السلام، أجل
فلتخبريني بكل ما تودين
لنصل إلى أحلامنا
لسنا بحاجةٍ إلى الحب
لأنهُ قاتلاً بلا شك
وفي النهاية، لا الأصفاد ولا أي شيء تحدُ من قوة شبابنا
:في الحلقة القادمة من سجن المدرسة
تيارٌ جارف
"تيارٌ جارف".